-
1 sich verewigen
мест.шутл. приложить руку, увековечить себя, расписаться (в книге для гостей), вырезать своё имя (на коре дерева, на стене здания и т. д.), написать своё имя (на коре дерева, на стене здания и т. д.), расписаться (напр., в книге для гостей) -
2 Rindenkautschuk
сущ.2) текст. каучук из соскрёбков с коры каучуконосного дерева, скреп из сгустков каучука на коре дерева -
3 Lache
сущ.1) общ. зарубка на дереве, лужа, межевой знак, надрез в коре дерева (для добывания живицы)2) разг. (грубый) смех, хохот, громкий смех3) лес. карра, место ранения дерева при добывании живицы -
4 Lachte
-
5 Lache
I f =, -n разг.eine gellende Lache aufschlagen ( anschlagen), in eine laute Lache ausbrechen — громко рассмеяться, расхохотаться, разразиться хохотомII f =, -n III f =, -n -
6 Larvengang
mличинковый ход ( в коре дерева); червоточина -
7 ringeln
1. vt1) делать кольца (из чего-л.), скручивать( извивать, изгибать) кольцом (что-л.)2) завивать кольцами (напр., волосы)3) лес. делать круговой надрез ( в коре дерева)2. (sich)завиваться, виться -
8 Larvengang
сущ.1) общ. червоточина, личинковый ход (в коре дерева)2) стр. ход личинки древоточца3) лес. ход личинки -
9 Rindenpilz
сущ.текст. гриб-паразит, образующий ризоморфу на коре дерева (Rhisomorpha subcorticalis) -
10 Rindenrose
сущ.дер. присучковая розетка, присучковый глазок, раневое пятно на коре дерева, чечевичка -
11 verewigen
1. vt1) увековечить, обессмертитьMit díésem Werk hat er séínen Námen veréwigt. — Этой работой он обессмертил свое имя.
die bestéhenden Verhältnisse veréwigen wóllen — стремиться сохранить существующее положение дел
2.sich veréwigen разг шутл расписаться (в книге для гостей); написать [вырезать] своё имя (на коре дерева, на стене здания и т. д.) -
12 verewigen
veréwigenI vt увекове́чить, обессме́ртитьII sich vere wigen шутл. расписа́ться ( в книге для гостей); написа́ть [вы́резать] своё́ и́мя (на коре дерева, на стене здания и т. д.) -
13 Durchmesser mit Rinde
Универсальный немецко-русский словарь > Durchmesser mit Rinde
-
14 Lache
I
f <-, -en> обыкн sg разг1) громкий [звонкий] смех, смешокéíne Láche ánschlagen* — расхохотаться, разразиться смехом
Éíne unterdrückte Láche war zu hören. — Раздался сдержанный смешок.
2) смех, манера смеятьсяSie hat éíne häßliche Láche. — У неё отвратительная манера смеяться.
II
f <-, -n> лужаNach dem Régen hátten sich gróße Láchen gebíldet. — После дождя образовались большие лужи.
III
См. также в других словарях:
Диаметр дерева — (ствола) без коры поперечник древесного ствола без коры между двумя параллельными касательными. * * * (ствола) в коре поперечник древесного ствола в коре между двумя параллельными касательными … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Слизи растительные и камеди в химии — По внешнему виду С. и камеди представляются либо в виде плотных сухих кусков, в каковом виде они получаются от соответственных деревьев, либо в виде водных растворов (добываемые в таком виде из растений), из которых относительно редко переводят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство клузиевые (Clusiaceae или Guttiferae) — Клузиевые большое и широко распространенное, главным образом тропическое, семейство, в состав которого входит около 40 родов и свыше 1000 видов. Большинство клузиевых деревья и кустарники и лишь относительно немногие из них травы (большая … Биологическая энциклопедия
Тсуга канадская — Общий вид взрослого растения … Википедия
Усач чёрный пихтовый — Взрослый самец … Википедия
Семейство аронниковые (Araceae) — Аронниковые одно из крупных семейств однодольных, включающее около 110 родов и более 1800 видов, распространенных главным образом в тропических и субтропических областях обоих полушарий. Много аронниковых и в умеренных областях, а… … Биологическая энциклопедия
Ароидные — Аронник итальянский (Arum italicum) … Википедия
Усачи (жуки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Усачи. Усачи … Википедия
ДУБЕНСКАЯ КРАСНОГОРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — Дубенская [Дубицкая] Красногорская икона Божией Матери (праздн. в день Преполовения Пятидесятницы и 25 янв.), чудотворный образ в Красногорском в честь Покрова Пресв. Богородицы мон ре близ г. Золотоноша (Черкасская епархия УПЦ). Дубенская… … Православная энциклопедия
Фонтан (фильм, 2006) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фонтан (значения). Фонтан The Fountain … Википедия
Тополь чёрный — Тополь чёрный. Взрослые деревья в пойме реки Эльбы, Германия … Википедия
